Why do so many elevators in Korea skip the 4th floor? What looks like a strange design choice is actually tied to language, superstition, and one of the most deeply rooted cultural beliefs in Korea.